FR EN
NL ES

CORONA VIRUS (Covid 19)

 
Mise à jour de la situation au  20/07/2021 - 15h00 
 

Nous sommes toujours dans l'attente de la sortie officielle de notre décret.

 

Cependant, après avoir fait circuler cet article, le gouvernement annonce à présent que  tous les clients  se présentant dans les campings en France,  devront présenter un pass sanitaire à leur arrivée..

 

Ce pass sanitaire devra être contôlé une seule fois, à l'arrivée, de manière à ce que ces derniers puissent bénéficier de l'intégralité des installations sans devoir le re-présenter à nouveau.

 

Le délai supplémentaire octroyé aux adolescents (12-17ans), que mentionnait Olivier Véran mardi soir jusqu'au 30 Août, pour l'obtention du pass sanitaire ou vaccinal, est, quant à lui, maintenu.

 

Hier, le conseil d'État a validé ce contrôle du "Pass sanitaire" dès ce Mercredi 21 Juillet, accordant cependant une péiode de "rôdage".

Nous entendons par là, que les arrivées allant jusqu'au 25 Juillet devraient bénéficier d'une tolérance, en prenant en considération la soudaineté des annonces. Le décret qui devrait nous parvenir ce jour nous en dira certainement plus sur les modalités.

 

Le Pass Sanitaire implique :

  • Un certificat de vaccination complet (toutes les doses nécessaires) réalisé il y a plus d'une semaine pour tous les vaccins
  • Ou un certificat de test RT-PCR ou antigénique négatif de moins de 48h (à faire en laboratoire ou en pharmacie)
  • Ou un certificat de test RT-PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d'au moins 11 jours et de moins de 6 mois


 Attention : Les auto-tests ne sont pas valides. 
Le Pass sanitaire pourra être présenté sur l’application Anti-COVID ou sur papier.

 

Lors de vos visites prévues dans les grottes et les gouffres, les châteaux, les parcs de loisirs, ce même pass sanitaire vous sera demandé.

Afin de vous aider, nous avons répertorié pour vous les centres de tests présents dans la région.

 

Nous sommes sincèrement désolés de devoir vous annoncer cela à présent...

Sachez cependant que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous faire passer d'agrables vacances en notre compagnie, et vous faire oublier toute cette pression qui pèse sur nos épaules.

 

Pour les remboursements éventuels ou les avoirs, seul le déctret nous permettra de juger au cas par cas.

 

Et toujours valable, l'ANNULATION SIMPLIFIÉE pour les réservations effectuées en direct avec le camping...

- - - 

Updated on the  20/07/2021 - 3.00pm 
 

We are still awaiting the official release of our decree.

 

However, after having displayed this article (in french I am afraid), the government is now announcing that  all customers  arriving at campsites in France  will be required to present a health pass upon arrival.

 

This health pass must be checked only once, on arrival, so that guests can benefit from all the facilities without having to present it again during their stay.

 

In addition, Olivier Véran (French health office minister) announced Tuesday evening that an additional period of time until August 30 was granted to teenagers (12-17 years old), to obtain the health or vaccination pass.

 

Yesterday, the Council of State validated this control of the "Health Pass" from this Wednesday, July 21, however, granting a "testing"period.

By this we understand that arrivals up to July 25 should benefit from tolerance from us, considering the suddenness of the announcements. The decree that should be sent to us today should tell us more about this.

 

The Health Pass involves :

  • A complete vaccination certificate (all necessary doses) made more than a week ago for all vaccines
  • Or an RT-PCR or negative antigen test certificate of less than 48 hours (to be done in the laboratory or in the pharmacy)
  • Or a positive RT-PCR or antigen test certificate attesting to recovery from Covid-19, dated at least 11 days and less than 6 months

 

  Warning: Self-tests are not valid. 
The Health Pass can be presented on the Anti-COVID application or on paper.

 

During your planned visits to caves and chasms, castles, leisure parks, you will be asked for the same health pass.

In order to help you, we have listed the test centers available in the area for you.

 

We are sincerely sorry to have to tell you this now ...

Please know, however, that we will do everything we can to make you spend a pleasant stay with us, and make you forget all this pressure that weighs on our shoulders.

 

For possible refunds or vouchers, only the decree will allow us to judge on a case-by-case basis.

 

And the EASIER CANCELLATION still relevant for direct bookings...